Название на английском: The Storm and What Came After

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Пока мощный ураган обрушивается на Килдэр, поги оказываются перед лицом новой опасности. Им приходится торопиться, чтобы спасти близких и одновременно разобраться со старыми врагами.

На кону оказывается жизненно важное сокровище, которое снова может ускользнуть из рук героев. В разгар стихии поги пытаются довести начатое до конца и наконец свести счёты с теми, кто стоял у них на пути.

Название на английском: Arise, Arise

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Миссия в Азербайджане быстро выходит из-под контроля и становится всё опаснее. Поуп организует дерзкую засаду, пытаясь получить преимущество над противниками.

Тем временем Киара спешит опередить корсаров. Ей предстоит выяснить, действительно ли Голубая корона обладает легендарной способностью возвращать мёртвых к жизни.

Название на английском: The Runway Part 2

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Друзья находят способ расшифровать тайны скиталы и постепенно приближаются к разгадке её секретов. Тем временем положение Рейфа резко ухудшается: после жестокой ошибки он оказывается в розыске.

Клео тем временем решается на неожиданный и рискованный шаг, который способен изменить расстановку сил.

Название на английском: Bal des Sauvages

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Поги проникают на роскошный маскарад, чтобы добыть важную информацию. Киара пытается получить доступ к чертежам скиталы, однако операция принимает опасный оборот, когда на её пути появляется смертельно опасный враг.

Название на английском: The Big Easy

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Сара и Джон Би отправляются в Новый Орлеан, следуя новой зацепке, которая может вывести их на очередной след в поисках ответов. Однако поездка неожиданно приобретает личный характер.

В городе Сара встречает человека из своего прошлого. Эта встреча заставляет её вновь столкнуться с событиями, которые она предпочла бы оставить позади, и может повлиять на дальнейшее развитие поисков.

Название на английском: The Scytale

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Киара и Поуп отправляются на поиски загадочного артефакта — скиталы. Они надеются, что находка поможет раскрыть истинную силу Голубой короны и приблизит их к разгадке её тайны.

Тем временем Рейф оказывается под серьёзным давлением. Его вынуждают продать Таннихилл застройщикам, и теперь ему приходится решать, насколько далеко он готов зайти, чтобы сохранить свою собственность.

Название на английском: Inside Job

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Жизнь Сары оказывается под угрозой, и ситуация становится всё опаснее. Пока вокруг неё разворачиваются тревожные события, Рейф пытается отвлечь внимание и не допустить, чтобы угроза привела к ещё более серьёзным последствиям.

Название на английском: The Square Grouper

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

После враждебного возвращения во Внешние отмели команда оказывается в крайне тяжёлом положении. Кажется, что обстоятельства окончательно обернулись против героев, а выбраться из сложившейся ситуации становится всё труднее.

Однако неожиданная находка Джона Би меняет положение дел. Ему удаётся сделать выгодный улов, который даёт команде шанс поправить своё положение и вновь взять ситуацию под контроль.

Название на английском: The Crown

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

Киара, не оставившая мысли о мести, вынуждена пойти на непростой союз со своим соперником. Ради достижения цели ей приходится заключить сделку, которая может оказаться не менее опасной, чем сама погоня.

Тем временем Грофф пытается осуществить план по быстрому обогащению в Дубровнике. Однако всё складывается совсем не так, как он рассчитывал, и его тщательно продуманная схема начинает рушиться.

Название на английском: The Crossing

Дата выхода: 20 августа 2026 года

Кратко о серии

После тяжёлой потери поги оказываются в Марокко, где им приходится искать способ продолжить погоню. Времени на восстановление нет: Грофф вместе с Голубой короной ускользает всё дальше.

Чтобы перехватить его, героям приходится пойти на рискованный шаг и попытаться пересечь границу. Теперь от их решительности зависит, смогут ли они вновь выйти на след Гроффа и вернуть корону.